Ikke dårligt.
Men ikke nok til at overleve.
Gør det noget, jeg sætter mig? Jeg har ikke din energi.
Kæmp med hovedet.
Ikke med hjertet.
Bedre, Einon.
Men du er immervæk død.
Målrettet, ikke i følelsernes vold.
Ingen har vundet sejr i skidtet.
Bønderne er oprørske. - De har altid været oprørende.
Men nu gør de opstand.
Kong Freyne ønsker, hans søn skal overvære hans noble sejr.
Det er ikke nobelt at knuse desperate mænd.
De er infame forrædere! Kongen byder! Kom med ham!
Følg bare med... barnepige.
Jeg ville ønske, vi var dernede. - Vel ville du ej.
Bare for at se dig i kamp. Din klinge ville triumfere der.
Jeg har ingen lod i din fars blodbad.
Han er min far, Bowen. Og han er kongen.
- Ja. -
Når du bliver konge, så husk i dag, og forskellen på batalje og blodbad.
Og husk Den Gamle Orden. Så bliver du en større konge end din far.
Det lover jeg, ridder...
Jeg vil blive større.
984 e.Kr.
Freyne!
Nu, Hewe!
Han er omringet! - Einon!
Einon! Nej!
Nok! Nok! Slaget står derude!
Far?
Dø! Den er min!
Einon!
Jeg er her, Einon.
Jeg er her, min konge.
Død, madame. Kong Freyne, Eders husbond -
- er faldet.
Herind!
På sengen.
Einon!
Forsvind! Ud! Brok, ud!
Du bliver, Bowen.
Tilgiv mig, dronning Aislinn.
Der er intet at tilgive.
Hans fars tyranni er skyld i det.
Han er hinsides al hjælp.
Ikke helt.
En ridder er svoren til tapperhed. - Svoren... til tapperhed.
Hans hjerte kender kun dyden. - Dyden.
Hans klinge forsvarer de hjælpeløse.
Hans magt værner de svage.
Du må holde dig vågen, min søn! Hold dig vågen! Gentag budene.
Hans magt værner de svage.
Hans ord taler kun sandhed.
Hans vrede udsletter de onde.
Brok, bliv her!
Herre! Almægtige!
Eders sang er sørgmodig.
Skinner stjernerne i nat?
Nej, ingen lyse sjæle glimter i mørket.
Lad os alene. Gå.
Aislinn, kelternes datter.
Hvis folk elskede Jer drager og kaldte Jer ven.
Kongens søn.
Grusom og fuld af list. Er det derfor, I er kommet, dragedræbers hustru?
Dragedræbers enke.
Denne dreng er ikke sin far.
Denne ridder er hans læremester og har lært ham Den Gamle Orden.
Jeg har brug for Eders hjælp.
Såret er dybt.
I ved, hvad I beder om.
Jeg vil lære ham Eders skikke.
Han vil blive som Jer, retskaffen og god.
Det sværger jeg. - Nej! Drengen skal sværge.
Ræk mig dit sværd.
Dit sværd.
Vær ikke bange. Han kan redde dig.
Hør på mig, knægt.
Sværg, at din fars tyranni døde med ham.
Sværg, at du vil leve og lade nåde gå for ret.
Kom til mig og lær fordums skikke. Sværg!
Jeg sværger.
Einon?
Han er død!
Rolig, Ridder af Den Gamle Orden.
Nu skal du se mirakler fra en svunden storhedstid.
Mit halve hjerte skal gøre dig hel.
Dets styrke skal lutre din svaghed.
Lev, og husk din ed.
Jeg tjente kun faderen for sønnens skyld.
Alle mine håb hviler på ham.
Tilgiv et tvivlende fæ.
Kald, når du behøver mig. Kræv af mig, hvad du vil.
Mit sværd og jeg står til tjeneste.
Fasthold ham blot altid på sin ed -
- Ridder af Den Gamle Orden.
Brok.
Eders Majestæt?
Romerne byggede denne prægtige borg.
Jeg vil genopbygge den. Og min bliver større.
Der skal mange mand til at genopbygge den ruin.
Ja, der skal.
Nu er du ikke så oprørsk.
Du burde takke mig. Mit hug gjorde dig til konge.
Nej, Brok.
Ingen martyrer. Døden bør være en udfrielse, ikke en straf.
Se godt på mig, din hund. Jeg er det sidste, du ser.
Brænd opsætsigheden ud af hans øjne.
Ikke mine øjne! - Åh Gud.
Løb!
Hvor vover du at trodse mig? - Einon, du er ikke rigtig rask.
Du er forhekset. Se dig om her! Det er vanvid!
Husk Ordenen. - Kongen er hævet over Ordenen.
Har du glemt, hvad jeg lærte dig? Ingen er hævet over Ordenen.
Slet ikke kongen.
Drage!
Jeg elskede den dreng, og du forandrede ham! Du snød mig!
Uanset hvor du flyver hen...
Uanset hvor du gemmer dig, skal jeg nok finde dig!
I dag sværger jeg en ny ed!
Jeg vil vie resten af mit liv til at få ram på dig!
12 ÅR SENERE
Avalon, oh, Avalon
jeg søger dig, så skøn
du hvilested for Arthur
og Den Gamle Orden i løn
og finder jeg de viise sten
da hør, oh, hør, min bøn
oh, Avalon, skøn Avalon
tro ej, jeg er et fæ
mit mål er ej forfængelighed
mit mål er ånde... læ
åndelæ
Merlin, åndelæ.
Enhver gør sig til kritiker.
En drage. - Det ved jeg. Hvor?
Der, der.
Kom tilbage, hest. Din kryster.
Formidabelt. Et heltemod som i Arthur og det runde bords tid.
Aldrig har jeg set magen.
Så må I have levet et beskyttet liv som munk.
Jovist, som skriftklog, lærd, krønikeskriver og poet.
Eders tjener, Broder Gilbert af Glockenspur.
Mit ringe liv står i gæld til Eders uforlignelige kampånd -
- Eders uforfærdede mod og Eders overlegne, rappe sværd.
I har overdrivelsens gave. - Så læs engang mine krøniker.
Men I forklejner Eders talent. Beskedenhed så vel som mod.
Camelots Gamle Orden holdes i live.
Det måler sig næppe med Camelot. Men nu er der én drage mindre.
Bravo, ridder! Lykønskninger. Vor tak. Min og kong Einons.
Behold Eders tak. Jeg foretrækker guldet. Eders eller kongens.
Guldet?
Vi indgik en aftale. Én drage dræbt, én pose guld.
Har Eders ære en pris, sir?
Den har omkostninger. Æren stiller ikke min sult eller skoer min hest.
Præsten har ret. I bør beskytte undersåtterne i kong Einons rige.
Ikke dette rige. Jeg knæler ikke for Einon.
Det burde jeg have vidst. Udenlands rakkerpak.
Væk, vagabond, før jeg sætter Jer fast.
Bestil noget, I hunde!
Hvis kongens hvede ikke er mejet før regnen, så skal I se mig meje!
Hr. Ridder, vent!
Hør mig ud. Jeg er på pilgrimsfærd. Kunne vi måske slå følge?
Vejen ligger frit for, medmindre Einon har beskattet den.
En vejskat, kong Einon.
En vejskat.
Det er Eders veje. Folk burde betale for at bruge dem.
Eller arbejde gælden af.
Genialt. Der sidder et godt hoved under den fæle hat.
Den var god. Fæle hat.
Af banen, spradebasse!
Brok, nogle forstår at jage mænd, andre penge. Begge er af værdi.
Kara?
Jeg forbød dig at komme her. - Jeg er et ulydigt barn.
Her, tag en tår vand.
Et storslået skud, Eders Højhed. - Tør du fordoble væddemålet?
Meget gerne. Skal vi sige vandspanden?
Rør dig ikke.
Blændende! - Dobbelt op igen?
Dobbelt op igen. Hvorfor ikke?
Se nu der.
Et bevægeligt mål.
Bondesvin.
Vover du at bryde ind i min sport?
Det er ingen sport at plage en gammel mand.
Jeg bønfalder Eders Majestæt, lad ham gå.
Der er gået tolv år. Eders borg er bygget.
Han kan ikke længere gøre skade.
Jeg beder Jer befri ham.
Far!
Jeg sagde jo, døden er en udfrielse, ikke en straf!
Juhu!
Jeg har besluttet at skrive "Balladen om Bowen".
Hvorledes ønsker I den skrevet? - Langt herfra.
Tænk ikke på min sikkerhed.
Jeg mener versemålet, metrikken.
Skal den være krydret med poetisk schwung -
- eller bare de kolde, hårde kendsgerninger?
Hvis I ikke tier, bliver vi de eneste, der er kolde og hårde.
Det er udmærket at sønderhugge drager -
- men hvis en drage falder i skoven, og ingen ved det, høres det så?
Broder Gilbert.
Pennen er mægtigere end sv...
Pennen er mægtigere end...
Det er resterne af den sidste dragedræber, som trodsede mig.
I dit sted ville jeg holde inde, mens legen er god.
Er dét det bedste, du formår?
Grib!
Jeg har en pæn samling ofre herinde.
Jeg indgår ikke i den!
Det var min sidste advarsel!
Langt ind i dødens gab han gik
ind i et mulm så kold
ned i et dyb af ukendt frygt måske i skæbnens vold
Det var godt. Hvad sagde jeg egentlig?
Lidt for fugtigt for ilden!
Hvorfor skal I riddere skabe jer et navn på bekostning af os drager?
Mit navn er slået fast. Og jeg har selv en samling.
Du er ham, der dræber drager for penge.
Det er ærligt arbejde. Man må tjene sit udkomme.
Ja, man skal jo leve.
Nuvel. Siden du søger profit, så lad os komme i gang.
Nu ikke for høje tanker.
Det er ikke profitten, det er glæden ved det.
Måske mindre glædeligt og langt dyrere, end du tror!
Bowen, giv agt!
Han fløj den vej! Giv agt, Bowen!
Du kan ikke flyve i evigheder! - Det kan du heller ikke!
Sæt farten ned!
Kom med på en lille tur i skoven.
Se dig for!
Flot klaret!
Hvor synd. Det må have gjort ondt.
Igen? Og igen?
Hvad synes du om turen?
Vi bestiller noget for pengene, hva'?
Er der et sted, du godt vil sættes af?
Hjælp!
Et sværd i kamp mod tand og klo en flamme mod hans skjold
bla, bla, bla, som bragte sejr, bla, bla, bla... hold
skjold, hold
alt kød fra benes fold... nej
alt snart i skæbnens vold
Du er god. Jeg har ikke mødt så megen modstand i lange tider.
Og det sker næppe igen.
Pokkers!
Lidt for selvsikker, hvaba'?
Ingenlunde. Men hvis du vinder, bliver du arbejdsløs.
Jeg standser ikke, før jeg har befriet verden for den sidste af jer.
Jeg er den sidste!
Du forsøger bare at hytte dit skællede skind ved list.
Har du bemærket, at udbyttet er særdeles ringe nu om stunder?
Jeg fik lige ram på en forleden.
Du dræbte altså den arrede. Hun og jeg var de sidste.
Det må have været en stolt sejr.
Hvor meget guld indbragte hendes sølle kadaver dig?
Det rager ikke dig.
Næppe meget. Og du vil dræbe mig for sportens skyld?
Når der ikke er flere drager at dræbe, hvad vil du så leve af, ridder?
Hold mund!
Hvis du bider sammen, ryger mit sværd op... i din hjerne!
Hvis dit sværd ryger op, bider jeg sammen.
I den månelyse nat
sås kæmpernes duel i kamp på liv og død
oh, hvem gjorde det første fejltrin?
Hvis blod var det, der flød?
Vorherre bevares! Sir Eglamore.
Hjertens tak. Han har siddet fast der i månedsvis.
Let balderne fra min tunge.
Hvorfor skulle du tilgodeses? Mit harnisk ruster af dit savl.
Og din ånde er helt igennem fæl.
Hvad havde du ventet, med riddere rådnende mellem mine kindtænder?
Min mund er så tør.
Nej, nej, hold op!
Om forladelse.
Situationen er vist gået i hårdknude.
Jeg kan klare tre dage uden søvn. - Jeg kan klare tre uger.
Jeg stikker til, før jeg døser hen. - Og jeg kvaser dig.
Vi ender med at dræbe hinanden. - Hvad foreslår du?
En våbenhvile. Stig ud af min mund og lad os forhandle.
Men kan jeg stole på dig? - Jeg giver dig mit ord.
En drages ord? Det er intet værd.
Dit stædige drog!
Jeg burde have vidst det!
Kom bare, dræb mig!
Jeg vil ikke dræbe dig. Heller ikke før.
Og jeg vil ikke have, du dræber mig. Hvordan løser vi det?
Hvis du vinder, ryger din metier.
Hvis jeg vinder, kan jeg afvente den næste sværdbasker -
- som vil opbygge sit ry på mig.
Jeg er træt af at kukkelure i huller og flygte ind i mørket.
Nu får du lov at rejse dig.
Og hvis du insisterer, kan vi fortsætte dysten til dens afsluttende stupiditet.
Eller du kan høre på mit alternativ.
Hvad er alternativet?
Far, se!
Af banen, af banen!
Irriterende sataner, de drager.
Dig!
Som kæmperotter. Ikke til at udrydde.
Medmindre du betaler mig to poser guld, på forhånd.
Kom an, drage.
- Ja! -
Halløjsa.
...28, 29...
Yderst udbytterigt. Jeg burde have mødt dig for længe siden.
Der er meget guld i verden.
Når du har fået nok, behøver du ikke mig længere.
Jeg er ridder af Den Gamle Orden. Jeg er bundet af mit ord.
Og ingen bondeanger? - Over hvad?
Dette bedrag sømmer sig næppe for en ridder af Den Gamle Orden.
At flå Einons lakajer? Jeg gør menneskeheden en tjeneste.
Gør du? Når du klemmer adelen, er det bønderne, der føler smerten.
Hvorfor skulle jeg risikere livet for folk, der ikke selv tør det?
Nedbryd ikke en god fidus med moral.
Som du vil -
- Ridder af Den Gamle Orden.
Hvis jeg ville føle anger, var jeg blevet hos præsten.
Hvad ved du om Den Gamle Orden? - Hans klinge forsvarer de hjælpeløse.
Hans magt værner de svage. Hans ord taler kun sandhed.
Klap i! Jeg husker det.
Andet er det ikke. Et minde. Intet kan bringe det tilbage.
Du lyder som en, der forsøgte. - Og fejlede.
Jeg vil ikke længere forandre verden. Jeg forsøger bare at overleve.
Det er bedre end døden, vil jeg tro.
Er det? Jeg tror, du ville hilse døden velkommen.
Den sidste af din art. Dine venner døde. Jaget overalt.
Nyder du at bore i det?
Jo, ridder, jeg længes efter døden -
- men frygter den.
Hvorfor? Ud over din kummerlighed, hvad har du da at miste?
Min sjæl.
Knæk ham!
Er du en mand? Rejs dig! Mænd står op.
Skal han fortsætte, mor?
Sejren tilfalder den åbenbart utrættelige Sir Brok, min søn.
Stenbruddet.
Først går du i forbøn for din fars skæbne, siden vil du hævne den.
Nu skal du dele den.
I Eders rige er der værre skæbner end døden.
Jeg udtænker en til dig.
Før hende bort.
Han myrdede min far!
Jeg husker dig nu.
Jeg husker dig.
Dit hår...
...som ild.
Du gav mig det her ar.
Ikke sandt?
Jeg...
...står i gæld til dig.
Jeg kan...
Det kan jeg altså.
Beklager, Bowen. Jeg håber, du foretrækker den gennemstegt.
Du må have hadet os utroligt meget. - Jeg hadede en af jer.
Jeg dræbte dem her i min jagt på ham, men jeg fandt ham aldrig.
Hvis du er den sidste, må han være død.
Åh, ja.
Hvordan var han, den drage, som du hadede?
Han havde kun et halvt hjerte.
Men nok til at besudle en uskyldsren dreng.
Einon er ikke uskyldsren! Han besudlede hjertet!
Hvor ved du det fra? Hvor ved du det fra, drage?
Alle drager kender den historie. Deres håb blev deres undergang.
En forkælet, utaknemmelig unge ødelagde en storslået gave!
Nej! Jeg kendte Einon. Jeg var hans lærer.
Jeg viste ham ærens vej, rettens vej.
Så forrådte han dig, som han forrådte den drage, hvis hjerte han knuste.
Det er løgn, drage! - Ikke "drage"! Jeg har et navn.
Hvad er det? - Det kan du umuligt udtale.
Afprøv mig. - Det er...
Næste gang, ram da mere kød og mindre klæde.
Jeg gennemborer dit hjerte!
Det gjorde du én gang før.
Et ganske særligt hjerte... som ikke ligner noget andet.
En sort, visnet klump uden medynk.
Så lær mig det.
Ynk mig.
Jeg vil skænke dig alt.
Endog magt.
Du er så smuk.
Endog magt.
Endog en trone.
Pyha.
Tak. Nu er det gået over. - Hvad var det?
En gammel skade, som generer mig i ny og næ.
Tilgiv mig, hvis jeg sagde... hvis jeg gjorde dig vred.
Det var ikke dig. Ikke dig.
Vær ikke bange. Du får ikke lov til at lide min skæbne.
Jeg er her for at hjælpe dig.
Den her fører dig ud langt under borgens mure.
Mange...
...tak.
Har du våget over mig hele natten?
Jeg har siddet og tænkt.
Ja? Over hvad?
Mange ting.
Mest over, hvad jeg skal kalde dig. Jeg tror, jeg har et navn til dig.
Du siger det, som om du har plukket det ned fra himlen.
Det har jeg. Deroppe.
Kan du se den stjerneflok?
Jeg kender de stjerner særdeles godt.
Kan du se det billede, de danner? - En drage.
De kalder det "Draco". Det er "drage" på de lærdes sprog.
Så i stedet for at kalde mig drage på dit sprog, vælger du et andet?
Du har ret. Det er skørt.
Nej, jeg ville være beæret over at blive opkaldt efter de stjerner.
Det ville jeg oprigtigt.
Tak, Bowen.
Draco.
Kast Einons undertrykkende åg af jer!
Vi må gøre modstand!
Din far sagde det samme, og vi kæmpede!
Vi gør det ikke igen!
Så kryb som en hund for Einon. - En krybende hund er dog i live!
Hvorfor spilde god mad på dårlig retorik?
Jeg siger sandheden. - Sandheden?
Den er sjældent medrivende, tøs. Og den vinder aldrig.
Men den kan strække halse, hvis der er en hals -
- under den mudderkage.
Klar eller ej, her kommer jeg!
Det er Draco!
På høje tid.
I har vist brug for en dragedræber.
Hvem har opsynet med denne landsby?
Brok i det store hus 6 mil herfra.
Men han går bare i vores lommer og henter pengene.
Jeg går ikke så dybt ned. I skal få et rimeligt tilbud.
Tag imod det... eller imod ham!
Ikke alene kryber I for Einon! Kan en afdanket ridder også kue jer?
Hun har ret. I behøver mig ikke. Klar det selv.
Nu er der jo andre udveje.
Måske vil I ofre en af jeres dyrebare døtre i stedet for guld.
Nej!
Drager holder af at modtage jomfruofringer, har jeg hørt.
Gør det ikke! Gør det ikke mod mig!
Jeg blev født her! I kendte mine forældre!
Hvem er pigen? - En pestilens. Skaf hende af vejen!
Hvorfor det? - De vil formilde dig med en ofring.
Hvem gav dem den lyse idé?
Pyt med det! Fjern hende! - Hvordan?
Æd hende! - Helt ærligt.
Du åd Sir Eglamore, hykler.
Jeg kvaste ham i selvforsvar. Jeg sank ikke.
Improvisér. - Okay, okay.
Du har en smuk stemme. - Tak.
Vi drager elsker at synge, når vi er glade.
Du er slet ikke som en drage.
Hvor mange drager kender du da?
Du er den første. - Lyt aldrig til troubadourerne.
En drage gør aldrig en sjæl fortræd, der ikke selv er ude om det.
Ikke? Hvad lavede du så i min landsby?
Åh, landsbyen!
Ja, kan du huske landsbyen? - Lad ham være, din bølle!
Flyv, Draco! Find en på din egen størrelse.
Hvor blev du af? - Jeg beklager dybt, Bowen.
Jeg blev distraheret.
Bowen, det er Kara.
Du skulle have ædt hende. - Bliv nu ikke vred, Bowen.
Hvorfor ikke? Du forsvandt bare! Jeg var dybt bekymret!
Bekymret? For mig?
Ja! For dig!
Jeg havde kanonen klar. Den halve landsby stod der.
Vi spejdede efter dig. Jeg aner ikke, hvor du er -
- eller om du kommer igen. Du...
...forsvinder bare.
Pas på. Han kommer.
Ser man det. Det kan ikke passe, men det gør det.
Min gamle lærer. Giver du stadig udskæringslektioner?
Kom her og få dig en.
Tiden har ikke været dig nådig. Du skulle aldrig have forladt mig.
Du forlod mig.
Og dog kommer du med den pige, jeg mistede.
Hun vil helst forblive mistet. - Ikke hendes valg, desværre.
Jeg er klar til min lektion nu.
Det lærte du aldrig! Vend kun ryggen til et lig.
Du er et lig.
Du ved det bare ikke!
Læg dig, Bowen!
Du er den triste rest af døde verdener og døde idealer.
De var dine idealer! - Aldrig mine.
Du sagde ordene. De kom fra dit hjerte!
Jeg kastede dem op i kvalme!
Jeg vidste, hvad du ville høre!
Det er løgn! Du lyver! Jeg oplærte dig!
Du lærte mig at slås, ikke andet. Jeg tog, hvad jeg behøvede, fra dig.
Du lærte mig at slås.
Du var en dygtig lærer.
Hvem bad dig om hjælp?
Jeg havde alt under kontrol.
Her, lad mig se.
Det heler fint. - Du har healerens gave.
Snart er det bare endnu et ar.
Og hvad betyder endnu et ar?
For en ridder, mener jeg. Jeg kendte engang en ridder.
Han trodsede en ond konge og frelste en oprører fra at miste synet.
Han må have haft mange ar. - Han døde af sine sår for længe siden.
Det er trist. Hans slags savnes i denne verden.
Det er verdens skæve gang. - Det behøver det ikke være.
Mænd som du kunne lede andre. Du kunne indgyde folk mod og håb.
Håb? Selv om du får dannet din hær -
- har de så en chance mod garvede soldater?
Sidst blev de massakreret.
Jeg husker det. Jeg var der. - Det var jeg også.
Oprøreren var min far.
Lad andre stå dig bi. Det vil ende anderledes.
Hvad ser du på?
Mig selv.
Engang for længe siden.
Vi ses i landsbyen, Draco.
Det kan du sagtens sige.
Denne gang opkræver jeg pengene, og du kan dø.
Vi har ikke råd til at miste flere grise.
Vent! Denne mand er en svindler!
Det er hende!
Denne pige er en omvandrende tåbe. Hun taler i tåger.
Jeg siger jer, denne ridder er ingen dragedræber.
Du tager fejl, barn. Han er den største dragedræber, der findes.
Muligvis den største nogen sinde. - Broder Gilbert!
Bowen! Du er i live.
Lovet være helgenerne. Helgenerne være velsignet.
Du er i live!
Og...
...hel.
I får ingen bedre mand.
Jeg har set ham dræbe næsten to drager.
Broder Gilbert. - "Næsten"?
Jeg så ikke drabet på nr. To -
- men Bowen står her, så han må have vundet.
Nej.
Ser I det ikke? Han er i ledtog med dragen!
Hold den der.
Her kommer han.
Synk. Synk! - Jeg kan ikke. Der er ikke dybere.
Flot! Du gjorde det igen!
Hvilket vilddyr! Endnu større end den sidste.
Han er nu omtrent samme størrelse.
Kød.
Kød. Kød. Kom!
Så tak.
Kom!
Denne vej!
Hvad sker der? - Kød.
Kød. Kød. Kød!
Løb! Det er, hvad der sker!
Løb!
Kara!
Fred, brødre, fred.
Hedninge! - Broder Gilbert!
Du gode Gud. Tilgiv mig.
Ingen drage...
...pengene retur.
Kød.
Vi skal dø! Gud nåde os! Vi skal alle dø!
Rolig nu. Vi skal ikke dø. Vi flyver bare.
Hvis du vil sætte livet til, så gør det i kamp mod Einon.
Jeg synes, Kara har ret.
Men jeg vil hellere drøfte det nede på jorden.
Draco, hvilket ugudeligt sted er det her?
Ugudeligt?
Det er Avalon, hvilested for selveste kong Arthur.
Således blev det spået.
Således fandt jeg dig, tapre kong Arthur.
Mod.
Dyd.
Sandhed.
Åh, jo... sandhed.
Klar, Kara.
Du, Bowen?
Bowen?
Det er Avalon, det runde bords skyggerige, et guddommeligt varsel.
Varsler vinder ikke sejr. Ej heller du.
Det sander du, når du forsøger at danne din hær.
Du kender modet i din landsby.
Det består i at kyle grøntsager efter unge piger.
Det må begynde et sted. Vil du ønske os held, Draco?
For længe siden, da mennesket var ungt og dragen allerede gammel -
- fattede den klogeste af os medynk. Han samlede alle drager -
- og fik dem til at love altid at beskytte mennesket.
Og det øjeblik han døde, blev natten levende med de stjerner.
Således fødtes dragernes himmel.
Men ikke alle drager får adgang til det strålende sted, når vi dør.
Vi må gøre os fortjent til det.
Hvis ikke, forsvinder vores ånd, som om vi aldrig var til.
Derfor delte jeg min livskraft med en dreng.
For at genforene menneske og drage -
- og sikre mig plads mellem mine brødre i himlen.
Men mit offer blev min synd.
Det var dig.
Dit hjerte banker i Einon.
Ja. Mit halve hjerte, som kostede mig hele min sjæl.
Selv dengang kendte jeg hans blodtørstige natur.
Men jeg troede, mit hjerte kunne forandre ham.
Gud, hvor var jeg naiv.
Ikke mere end jeg.
Hele mit liv har jeg drømt om at tjene noble konger, noble idealer.
Drømme er sejlivede og fastholdes, længe efter de er blevet til støv.
Jeg vil ikke være så naiv igen.
Kara, jeg tager med dig.
Så skal det være.
Farvel, Bowen.
Tapperhed.
En ridder er svoren til tapperhed.
Hans hjerte kender kun dyden.
Hans klinge forsvarer de hjælpeløse.
Hans magt værner de svage.
Hans ord taler kun sandhed.
Hans vrede udsletter de onde.
Skal vi følge dig og en præst mod Einon? Snarere til helvede.
Vi kan vinde. Du fatter det ikke. - Jeg fatter det her!
Jeg fatter seks år i stenbruddet!
Jeg ved, hvad du har døjet, men vi får hjælp af...
Kun en tåbe ville hjælpe dig! - Hør på mig!
Vel vil jeg ej! Det er nok! Ud!
Gem din styrke til kampen mod Einon. - Der er ingen kamp mod Einon.
Jeg indleder en. - Du og hvilken hær, ridder?
Har du aldrig affyret en pil før? I vrede eller for at øve dig?
Spænd buen.
Tag sigte langs pilen.
Slip.
Begynderheld. Prøv igen.
Rolig.
Broder Gilbert, du er født til det.
Slap af.
Her. Bredere fodfæste.
Op. Ned. Op. Ned.
Én glidende bevægelse.
Den kunne kløve en mands pandebrask.
Som en budding.
Jeg behøver flere mænd! - Det er spild af penge.
En flok bønder med høtyve, alle på din jord.
Går høgejagten frem for kontrollen med dine bønder?
Anklager du mig for...?
Jeg mener bare, at én af os er værd hundrede af dem.
Min brave Felton...
En hel hær i sig selv.
Nar!
Jeg kender deres leder, og jeg vil ikke undervurdere ham!
Hverken ham eller dragen! - Du skal ikke frygte dragen.
Jeg frygter intet!
Intet!
Har I forstået?!
En moders gave til sin søn.
De bedste, der fandtes.
De bedste hvad?
Dragedræbere.
Har du tænkt ud over i morgen? - Det er svært at se så langt.
Se på lejren. Hvad ser du? Hvad hører du?
Håb. - Lige præcis.
Dernede har du liv, sange og mod.
Du har alt, hvad du vil få brug for.
Og nu har jeg det også.
Han vover at trodse mig foran mine egne porte!
Nuvel, i dag dør hans Orden én gang for alle!
Nej! Vi er i sikkerhed her, Eders Majestæt.
Det pak kan ikke storme borgen.
Inden aften er de kolde og våde og humper hjem.
Vi er i sikkerhed her, Einon! Husk Eders far!
Haps.
Lad os klippe dem som de får, de er!
Ind i skoven!
På jeres poster!
Holdt! Holdt!
Andet geled!
Lansemænd, fremad!
På dem, andet geled!
Fremad!
Spred jer eller dø! Spred jer eller dø! Nu!
Som en budding.
Hovmod står for fald.
Vend den anden kind til, bror.
Tilbagetog!
Tilbagetog! Tilbage til borgen!
Broder Gilbert! Det er Einon! Stands ham!
Du...
...må...
...ikke...
...slå ihjel.
Dragedræberne.
Luk op! Det er kongen!
Stands!
Nej! Jeg vil have den i live!
I live og i sikkerhed.
I sikkerhed i al evighed.
Åh nej.
Jeg vil redde dragen!
Hvem går med mig?
Træd ud af skyggerne, Aislinn, hvor jeg kan se Jer.
I ved, hvorfor jeg er her. - Ja.
Da jeg gav mit hjerte, fik jeg al giften i hans onde bryst.
Selv hans dødssmerte skal være min. - Ingen selvbebrejdelser.
Død uden udødelighed? - Det var ikke mit eneste motiv.
Jeg måtte afvente, at mennesket ikke ville gentage min fejl -
- og lade tyranni råde. Til de ville huske fordums skikke -
- huske at selv i mørket er der lys.
Jeg kan ikke se dem. Skinner stjernerne i nat?
Klart, herre.
Klart.
Da lad os gøre en ende på det.
Tilgiv mig.
Jeg ved, hvorfor du bragte mig dragedræberne.
De skulle dræbe ham, og dermed mig.
Jeg ville rette en flere år gammel fejl -
- da jeg frelste en skabning, som ikke var værd at frelse.
Hvor umoderligt af dig.
Vi må åbne portene. Resten af os venter udenfor.
Red din drage, Bowen.
Fart på.
Denne vej.
Se, se, hvilken glædelig overraskelse.
Jeg ventede dig, Bowen. Men også min brud? Og en præst til at vie os?
Til at begrave dig.
Til at begrave en af os.
Kara, døren! Skynd dig!
Denne vej.
Fart på.
Jeg ved ikke, hvordan I slap ind -
- men det forsikrer jeg dig... du skal få mig ud.
Hewe, tak.
Nu skal jeg skære den ned for dig.
En pige?
En pige!
Bowen!
Kast! Jeg er udødelig.
Nu er det dig, Bowen. Du må gøre det. - Hvad mener du?
Som hjertet binder Einon til mig i livet, binder det os i døden.
Det er ikke sandt.
Du har selv set det. Gennem hjertet deler vi smerte og magt.
Men i min halvdel slår livskraften. For at Einon skal dø, må jeg dø.
Einon er død. - Han lever!
Det betyder intet. Hører du det ikke?
Oprørerne har indtaget borgen. Einon er slået. Vi har vundet.
I vinder ikke, før Einons ondskab er udryddet.
For at opnå det må du udrydde mig.
Nej.
Engang svor du mig din tjeneste.
At kalde, når jeg behøvede dig. At kræve, hvad jeg ville.
Jeg fastholder dig på din ed, ridder!
Han kommer. For at standse dig!
Dræb mig, før det er for sent!
Du er den sidste. - Min tid er omme. Dræb mig!
Du er min ven. - Derfor, som min ven, dræb mig!
Jeg kan ikke. - Så skal jeg tvinge dig.
Slå fra dig, dragedræber! Forsvar dig!
Saml den op!
Rør dig, og hun dør!
Hvad nu, Draco?
Uden dig...
...hvad gør vi så?
Hvor vender vi os hen?
Mod stjernerne, Bowen.
Mod stjernerne.
Og i tiden efter Dracos offer -
- regerede Bowen og Kara landet med lov og ret og broderskab.
Som jeg husker det nu, var det en guldalder -
- opvarmet af et overjordisk lys. Og når det var sværest af alt -
- skinnede Dracos stjerne endnu klarere -